扫书网

手机浏览器扫描二维码访问

寻找海德先生（第1页）

脚步声以很快的速度靠近，在街角拐了个弯，突然响亮起来。律师探出头去，不久就看到那个人是什么模样了。那是一个身材矮小的人，衣着平常，但是他的相貌—隔着一段距离，就已令这个守望的律师产生一种极强的厌恶感。

那天晚上，厄特森先生闷闷不乐地回到他独居的家中，吃饭的时候一点儿食欲都没有。按照星期日的惯例，他吃过晚饭后会到火炉边坐上一阵子，阅读桌子上放着的一本乏味的神学著作，直到附近教堂的钟声响过十二下，他才会踏实地上床睡觉。可是这一天，刚吃过晚饭，他就带着一支蜡烛走进了他的办公室，然后从保险箱最隐秘的角落取出一份文件，文件的封套上有“杰基尔博士遗嘱”的字样。他坐了下来，紧皱眉头开始研究文件的内容。

这份遗嘱是当事人亲笔所写，厄特森先生虽然被托付负责执行这份早已立好的遗嘱，但在当事人最初立遗嘱的时候，他却完全没有参与。这份遗嘱中，规定拥有“法学博士”“医学博士”“民法学博士”“皇家学会会员”等诸多头衔的亨利·杰基尔去世时，他的全部财产将由他的“朋友和恩人爱德华·海德”继承，除此之外，还定下了如下条款：如果杰基尔博士失踪，或者连续三个月没有任何消息，此遗嘱将马上生效，由爱德华·海德先生立即继承亨利·杰基尔的财产。而且，他除了向博士的家人和亲属支付几笔数额不高的费用之外，再无其他任何责任或义务。

这份遗嘱一直令厄特森感到不快，因为无论是作为律师，还是作为一个头脑清醒、认为凡事都应该遵循合理性原则的人，都会对这样的规定感到十分气愤。更让他恼火的是，在此之前，他还从来没有听说过海德先生这个人，可是今天，他听闻了海德先生是一个什么样的人，这可真把他气坏了。本来，当这个名字还是一个无人知晓的谜时，事情就已经算得上糟糕了，而现在，这个人竟然有着如此恶劣的品性。一旦这个名字被赋予一些恶魔的特征，一直以来遮掩在他眼前的迷雾中，就突然蹦出了一个恶魔的形象，这简直是糟糕透顶。

“我从前还以为如此立遗嘱简直是疯了。”他一边自言自语，一边把那份令人反感的文件放回保险箱，“现在我开始担心这是一件见不得人的丑事。”

说完，他吹熄了蜡烛，穿上大衣，向卡文迪许广场走去。在那个医学名流聚集的地方，住着他的一位朋友—著名的拉尼翁医生。四面八方的病人纷纷来到这里寻求他的帮助。“拉尼翁有可能是唯一知道一些情况的人了。”他心里想。

一本正经的管家认识厄特森律师，便直接把他迎进了餐厅，而没有按一般的规矩去通报一番。拉尼翁医生正坐在餐厅里自斟自酌。他是一个面色红润、和蔼可亲、性情开朗、衣着整洁的绅士，有一头过早变白的乱蓬蓬的头发，他容易情绪激动而又擅长当机立断。

看到厄特森先生，他立刻站起身，伸出双手来迎接，那股子殷勤劲儿就好像是在演戏似的，然而他的感情十分真挚，这一点毋庸置疑。因为他们两个是多年的老朋友了，中学便是同窗，后来又上了同一所大学。两个人自尊心都很强，却又对对方十分尊重和敬佩，所以每一次见面都气氛融洽，十分愉快。

闲聊了几句之后，厄特森律师就把话题引到那个使他焦虑不安的问题上。

“拉尼翁，照我说，”他说，“我们两个应该算是亨利·杰基尔最老的朋友了吧？”

“我倒情愿不是‘老’朋友，而是年轻的朋友。”拉尼翁笑着说，“的确是这样吧，我想。可是那又怎么样呢？最近这段时间我很少见到他。”

“真的吗？”厄特森说，“我还以为你们接触得多一些，毕竟兴趣相投。”

“我们从前的确有共同的兴趣，可是自打十年前，我就觉得亨利·杰基尔变得越发怪诞不堪，好像他的脑袋出了毛病。看在是老朋友的分儿上，我依然待他十分友善，可是自从那个时候起，就很少同他见面了。”说着，医生突然涨红了脸，情绪更加激动，“就凭他那些不合乎科学的胡言乱语，恐怕即便是生死之交也会与他断绝关系的。”

听了医生这番带有怒气的话，厄特森反倒放下心来。“他们只是在科学领域有些分歧。”他想。由于他本人对科学不感兴趣，除非涉及财产转让方面的问题，因此，他认为两人之间的问题根本没什么大不了的。等他的朋友平静下来之后，他紧接着就提出了那个专程来询问的问题：“你是否见过一位他十分看重的人—那位海德先生？”

“海德？”拉尼翁重复道，“从来没有，也没有听说过，这还是第一次听说。”

律师从医生那里了解到的全部情况就这么多。回到家以后，他在他的大床上辗转反侧，夜不能眠，一直折腾到日出东方。这是一个难挨的长夜，整整一夜，他都在运转那疲惫的大脑，一连串的疑问将他团团围住了。

在厄特森先生的住处附近有一座教堂，当教堂里的钟已敲响六下时，他还在为那个问题苦思冥想。在此之前，他只是对这件事百思不得其解，而现在却连自己的想象也掺杂其中，更准确地说，他开始不由自主地被这个问题折磨。在这个漆黑的夜里，他躺在挂着窗帘的卧房不能成眠，恩菲尔德所讲述的故事不断在他的脑海中浮现，就像是一组接连不断的连环画。他仿佛看到了那个深夜的街头，看到了那一条一条的街道，有一个人快步走过来，撞倒了一个刚从医生那里跑回来的小女孩，可是那个恶魔竟然若无其事地从孩子身上踩了过去，无视孩子的惨叫而继续前行。或者，他仿佛看到他的朋友睡在一个装饰华丽的房间内，而房门突然被打开，帘帐被粗鲁地掀起，熟睡的人从梦中惊醒，啊，一个人正站在他的床边，而那个人竟然有着偌大的权力，令他不得不在半夜起床，遵照那人的指令去行事。通过不同方面展现出来的形象，在律师的脑海中整夜整夜地上演。即便是在偶尔昏沉的时刻，他也好像看到那个家伙鬼鬼祟祟地钻进人们熟睡着的房子，或者以更快的脚步在街上行走，在每一个街角拐弯处都要撞倒一个小姑娘，把她们踩得躺在地上尖叫，自己却毫不在意地走掉。可是，这个人物形象没有面孔，或者说只能看到一张模糊的脸。因此，对于这张脸，律师产生了越来越强的好奇，正是这种可以说有些过度强烈的好奇心，使他不亲眼看一看真正的海德先生就无法安心。只要见上一面，说不定疑虑就可以冲淡，就同所有看上去稀奇古怪的事情一样，只要仔细一看就会真相大白。这样他就可以知道他的朋友为什么要立下这样一份遗嘱，还能知道遗嘱上那些令人吃惊的条款究竟是怎么一回事。最起码，那张脸是很值得一看的，因为他被形容为一张没有心肝的人的面孔。正是这样一张脸，只瞅了一眼，就激起了那位神经并不敏感的恩菲尔德长期的憎恶和反感。

从那以后，厄特森就经常到那条有很多商店的街道上去，并时常在那扇神秘的门前转悠。无论是在办公时间尚未开始的清晨，还是在工作最繁忙的白天，还是在夜深人静的时候，总之，不分昼夜，不分时间，不管是清静还是热闹，这位律师总是在他自己选定的位置徘徊。

他心想：“既然他的名字叫海德先生，那么我就来扮演西克先生。”36他的这番执着终于没有白费力气。那是一个清冷的夜晚，寒气逼人，空气中没有多少雾气，街道上一个人都没有，地面像舞池的地板一般干净，没有一丝风使路灯摇晃，一排排笔直的光影映在路面上。大约十点时，商店都已关门，街道安静异常，尽管从伦敦城周边隐约传来阵阵不甚清晰的喧哗，这里还是很安静。一点点响动就能传到很远的地方，站在街上，甚至能够听见房子里人们干家务活儿的声音，行人还未走近，他的脚步声在很远的地方就已清晰可闻。此时，厄特森先生已经在他选定的位置上站了好一会儿。忽然，一阵轻微而异样的脚步声由远及近。这段时间，他几乎每天晚上都要出来逛上一圈，因此对于这种人未至而声音先至的情景早已习以为常。然而，他的注意力从未如此强烈地被吸引，他凭直觉—甚至有些迷信地预感到，这一次将要有结果了。于是，他闪进院子的入口处躲了起来。

脚步声以很快的速度靠近，在街角拐了个弯，突然响亮起来。律师探出头去，不久就看到那个人是什么模样了。那是一个身材矮小的人，衣着平常，但是他的相貌—隔着一段距离，就已令这个守望的律师产生一种极强的厌恶感。那个人为了节约时间，斜穿过马路径直向门口走来。就好像是回到自己的家一样，他自如地从口袋里掏出一把钥匙。

厄特森先生走了出来，在那个人经过自己身边时，碰了一下他的肩膀。

“是海德先生吧？”

海德先生倒吸一口凉气，不由自主地后退一步。但是，他的恐慌只维持了一瞬间的工夫。他侧过头去不看律师的脸，冷冷地答道：“是我，请问有什么事吗？”

“我看到你正要进门。”律师说，“我是杰基尔博士的老朋友，名字叫厄特森，住在贡特街，我想你应该听说过。碰巧在这里见到，我想你会让我进去的。”

“杰基尔先生不在家，你是见不到他的。”海德一边说，一边把钥匙插进锁孔。突然，他头都不抬地问道：“你是如何知道我的？”

“我有一件事请你帮忙，不知是否可以？”厄特森说。

“愿意效劳。”那个人回答，“什么事？”

“可否容我看看你的尊容？”律师说。