扫书网

手机浏览器扫描二维码访问

第118章 辅助（第1页）

认真准备了两天，郑卫民开始了自己的第一场同声传译工作。

于老师顶在最前面，承担了超过一半的工作；郑卫民和何振升帮他分担。

在刚开始的时候，郑卫民还没有进入状态，但在于老师坚持了二十分钟之后，郑卫民的心里涌上了一股渴望，他觉得自己可以。

和于老师示意了一下，郑卫民便开始主动承接，让于老师喘口气。

但于老师也没敢大意，他在认真听着双方的表达，生怕郑卫民翻译出错；小的失误无伤大雅，大的失误要赶紧纠正。

看到郑卫民接替了翻译工作，中美双方的人员都停顿了数秒钟，钱志民没有让谈判中止，他主动开口，让谈判继续下去。

郑卫民的翻译还是比较准确，于老师朝钱志民点点头，双方继续往下。

对面的美国人也发现郑卫民的口音听起来更加舒服一些，同好莱坞的电影有点类似。

何振升则带着一些紧张，他是真的第一次接触这种场面；翻译的过程有几个小瑕疵，但整体也不错。

中午休息的时候，钱志民特地过来表示了感谢。

“于老师，两位同学，上午辛苦大家了！整体来说谈得还算顺利，估计再谈个几次就差不多了。”

于老师说道：“能谈成功就好，只要能谈成功，那我们的工作也就有了价值。”

“多谢于老师！”钱志民又转向了郑卫民：“小郑同学，你的表现也很好嘛；当然了，小何同学的表现也很好。”

上午的工作，于老师负责了一半，郑卫民负责了超过三成，他们两个都能看出来何振升的紧张。

何振升自己也能感觉到差距，郑卫民的单词量好像也不是特别大，但这小子咋就那么自信呢？

于老师看出来他的紧张：“小何同学，慢慢就好了，这都是要经过一些场面才行。像郑卫民同学这样的属于极少数。”

郑卫民则在和钱志民聊到别的了：“钱书记，组织上有没有想过购买伯爵的生产线，或者组建合资公司？这样我们也可以在国内生产同样的产品，将来说不定还可以出口给国家赚取外汇。”

合资的议题在前两年已经被提过了，但没有谈成。郑卫民觉得在食品这一块应该是比较有机会。

钱志民吓了一跳，但还是笑道：“小郑同学，你胆子还真够大的，你这是直接找人家要技术了，人家肯么？”

“为什么不行呢？美国人不是傻子，咱们国内的市场潜力是十分巨大的，而且食品生产技术并不是什么太高的科技，伯爵不来，别人会来，总有愿意的。”

钱志民讶异于郑卫民的想法，关于中外合资的话题，在食品公司内部也没有达成统一，很多老员工都持反对意见，他们不想合资，只想自己干。

合资的好处很明显，但阻力同样很大；钱志民不想在这里同郑卫民讨论这个话题，便说道：“咱们去吃饭吧！”

不过郑卫民这个年轻人的观点倒是给了他不小的冲击，改革开放在即，不能再用之前的那一套了，到了变革的时候。

郑卫民说这话的时候并没有避着人，何振升有些替他担忧：“卫民，你还真敢说啊！”

“改革开放了！要是连说都不可以，那还怎么去做呢？”郑卫民呵呵一笑，跟着大家去食堂吃饭了。

中午吃的是小灶，很是上了几个硬菜，竟然还有酒。

但只有于老师喝了两杯，郑卫民和何振升都没敢沾。

临走的时候，钱志民给大家每人送了几个袋子。