扫书网

手机浏览器扫描二维码访问

第551章 i walk this road alone(第3页)

很多人才想起来,明天滚石貌似又要有新歌面世了。

但也就在这个时候,一直没有最后定档的蓝莓音乐节官宣。

官宣的阵容中,毫无意外的出现了黑伦之后,相信滚石真写了一首说唱歌曲的人就更多了。

至于边浪分别以刺猬乐队主唱和民谣音乐人的身份分别登台,毫无疑问就是这次蓝莓音乐节最大的流量了。

可就是在这种情况下,阵容上依旧还有两个没公布的神秘名单。

这一下,摇滚迷们一下子都是懵圈了,他们都不知道应该先去关注什么了。

滚石明天唱什么?

神秘嘉宾到底是谁?

滚石明天到底唱什么?

而圈里大大小小的这些音乐人,又开始哀嚎起来了。

说好的二月不发歌,结果人家月中上的,直接登顶了。

虽然不是滚石自己唱的,但也足够说明边浪的歌在打榜这件事情上的统治力了。

关键是,看样子三月也是没什么希望。

不过,这倒是给很多被粉丝催烦了的歌手找到了一个拖更的借口。

毕竟谁家的粉丝会不希望自己的偶像新歌能拿个月榜呢?

而零点刚过,滚石乐队一帮人还在场地上等着二次彩排。

活动场地琴岛的会展中心展馆内,活动到了这个级别,就没人敢再玩假的了,虽然没有多少物美配合,但声音设备这一块是真没什么好说的。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

滚石虽然是第一个上场,但是他们几个在下面练得已经滚瓜烂熟了,二次彩排对他们来说也就是走个过场。

所以几人在导演组的沟通下,把前面的时间让给了不能出错,要多次彩排的少年集体舞。

让他们赶紧弄完就早点回去酒店休息,保持明天有个好状态。

滚石排在最后,也能把最终的调音数据给固定下来。

就在现场等的这个过程中,专门跑来看现场的司令也跑来看他们彩排了。

几人聊着天的时候,主持人拿着一份稿纸过来找边浪了:“边老师您好,这是我们这边找人翻译的英文歌词,想请您看看有没有什么问题?”

边浪就看了第一句:“Iusedtokeepaskingwhenyouwereingwithme。”

直接就问主持人道:“到时候这歌词是干嘛用的?给那些外宾看的?”

“嗯,会给到每一位外宾一份歌词,同声传译这边也会……”

虽然这就是个直译,可能老外根本就理解不了,但边浪也没办法说什么,毕竟人家也不是专业翻译这些和文学相关的东西的。

见边浪不出声,主持人感觉可能是边浪不满意,然后就开口道:“边老师,本来刚开始的时候,他们的意见是不用翻译了。

他们要是真感兴趣的话,让他们自己带的翻译给他们弄,等你后面有精力的时候直接出个英文版的,没精力那就算了!但是今天刚到的有个领导,听了之后就觉得说这必须让外国人听明白,不然就浪费了这次机会和你这首歌了……”

砥砺听出了这事情背后的问题,然后从边浪手中要过稿纸就看了起来。

“这直译啊,那没意思啊,但你要说现在去找个专业的来翻译,也不知道来得及来不及?”

虽然之前大勇开玩笑讨论过这个问题,但边浪不可能真的唱《Likearollingstone》给他们听。

“要是奥拉夫的中文再好一点那就完美了,让他直接改一个英文版的出来,那种表达的准确率就更高了!”砥砺的英语是不错的,但要他来干这个,他还真没那个本事。

他看完就把歌词又递给了施特劳斯,施特劳斯看了也是一头的雾水!这种直译,他们西方人怎么可能理解得了,其中的含义。

砥砺见她也是那种一脸不解的样子,就说了一句:“施特劳斯,其实你以后可以考虑和奥拉夫商量一下,找几个外国乐手组成一个乐队,专门改编边浪的作品……”

施特劳斯都还没拍手叫好呢,边浪先开口了:“砥砺!你真是个人才!”

因为砥砺这一提醒,边浪还真就想起一个事,在原地球的丹麦有一支叫MichaelLearnstoRock的乐队,曾经就改编过《YWSY》!

他们改编之后的歌名叫《IWalkThisRoadAlone》(我一个人走在这条路上)。

喜欢重生文娱:光辉岁月请大家收藏:(www。xiakezw。com)重生文娱:光辉岁月

热门小说推荐
武神天下

武神天下

一个从边陲小城走出的少年,从修炼古老石碑内的神秘一式开始,一路高歌狂飙,打造一片属于自己的天下...

逆鳞

逆鳞

天生废材,遭遇龙神附体。继承了神龙的意念和能力,生鳞幻爪御水龙息行云降雨,肉身无敌。在这个人人都想屠龙的时代,李牧羊一直生活的很有压力。...

梦醒细无声

梦醒细无声

由终点回到原点,洪涛又回到了他第一次重生前的时代,不过失去了三次重生穿越的所有记忆。假如没有重生过,没有记忆的金手指,他会是一个什么样子呢?在波澜壮阔的改革开放高潮期,他是屹立在潮头的弄潮儿?还是被浪潮拍碎的浪花?他的记忆还能不能回来?江竹意还会不会伴着他这一生?金月在这一世里和他又有什么交集?小舅舅还会是那个妻管...

未来天王

未来天王

末世时期战死的老军团长,重生为末世结束五百年后的新世纪小鲜肉(?)  每当我脑子里响起BGM的时候,就觉得自己无所畏惧。方召。  ...

医门宗师

医门宗师

从高山晕倒的那一刻开始,世间多了一个医门传人。...

原血神座

原血神座

一次无意中的遭遇,让苏沉双目失明。然而即使遭遇人间最悲惨的情形,苏沉也不愿放弃奋斗。他要用自己的努力,为自己,也为人族开创一个全新的未来。我的微信公众号缘...