扫书网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 电视机前的裴家人（第1页）

期末成绩春节期间已经公布，即使出勤率不佳，刘宇盛仍然获得了全A+的成绩。

经过两三个学期的磨合，刘宇盛的学习能力和成绩已经逐渐获得校方与教授们的信任。

现在语言学院除了仍要求他按时参加考试外，下学期开始已经不再限制他的考勤。

院方也为这个安排找到了一个合适的借口，从下学期起，刘宇盛将挂在一位知名教授的旗下，从事翻译方面的项目，项目的内容由他自己决定。

这意味着他将拥有自己支配时间的自由，可以自主选择想要翻译的各类书籍，并交由校方的教授进行审核和校验。

最终这些书籍，将会由首尔大学出版社根据作品质量酌情出版。

刘宇盛下半年的日程已经安排得差不多了，但空闲时间还是有的，偶尔拿出来翻译一些自己喜欢的作品应该也不错。

刘宇盛准备将他之前所学的编程经典教程，翻译成中文和韩语版。

不仅如此，他还准备在注释中加入自己的理解和学习心得，相信会有不错的竞争力。

韩语版的他自然会交给学院冲抵学分，学校为了保证翻译质量，肯定还会加派计算机方面的专家陪同一起审阅校对。

相比于最容易翻译的文学作品，学术相关的书籍难度无疑大得多，因为译者不仅需要精通相关语言，还需要掌握相应的专业知识。

当然，这并非是白白打工，刘宇盛也将获得相应的翻译版权，如果这些书籍销售得好，刘宇盛也将得到相应的版权销售分成。

至于中文版的翻译完全是顺手为之，并没有额外耗费太多的精力，不过这个版本他没想过要交给学校。

而是决定在完成后直接发给家里的出版社，让他们负责后续发行事宜。

在中文版中，刘宇盛的备注和分享只会更多。

他很想看看自己做出一点点努力，能否提高国内编程水平，为国内的编程教育做出一份贡献。

在翻译的同时，他还在国内注册了一家科技专利公司，自己研究时的很多想法以及后世的经典设计，他都可以提前注册专利。

专利这玩意自然没人嫌多，只要有人用他只靠授权也足够让自己过得很好。

……

半岛

大邱广域市

一个不知名的村落

前几天下过雪，初五的夜晚在寒风的嘶吼下显得分外寒冷。

屋内温暖的灯光透过窗户洒在窗台上，映照出家庭成员们的欢声笑语，室内到处弥漫着温馨的氛围。

晚饭后，裴珠泫陪着妈妈收拾完碗筷，开始收拾起自己的东西。

再过几天她就要回首尔了，等她完成一切回到客厅时，才发现妈妈竟然真的像妹妹说的那样坐在了电视机前，和妹妹一起等着看《DreamHigh》。