扫书网

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第1页）

扬州慢

淳熙丙申至日①，予过维扬②，夜雪初霁，荠麦弥望③，入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲④。千岩老人⑤以为有黍离乏悲也⑥。

淮左⑦名都，竹西⑧佳处，解鞍少驻初程⑨。过春风十里，尽荠麦青青⑩。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵荳蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥⑩仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生。

【注释】

①至日：即冬至日。

②予过维扬：姜夔二十多岁时沿长江东下，路过扬州，这时（1176）距金主亮南侵（1161）、扬州受到敌骑蹂躏已有十六年。维扬即扬州。

③荠麦弥望：野草满眼，即望出去只见遍地野草。一说荠即荠菜。《淮南子·地形训》：“麦秋生夏死，荠冬生中夏死。”

④自度此曲：自己创制了《扬州慢》这支词调。

⑤千岩老人：即南宋名诗人萧德藻，他的侄女是作者之妻。

⑥黍离之悲：《诗经·王风》有《黍离》篇，头一句就是“彼黍离离。”诗中感慨故宫荒废，长满禾黍，进而吊念西周王朝的倾覆，低徊哀叹写成本诗。后来就以“黍离之悲”表示家国残破之痛。

⑦淮左：即淮东。方位以东方为左，扬州一带，在宋时属淮东路，故称“淮左”。

⑧竹西：地名兼亭名。苏轼《广陵逢同舍刘贡父》诗：“竹西已挥手，湾口犹屡送。”自注：“竹西，湾口，皆扬州之地。”扬州旧有竹西亭，在北门外五里，今废。

⑧解鞍：解开马鞍。程：里程。这句是指作者长途旅行的第一阶段已经结束，可以稍事休息。

⑩春风十里：形容扬州的繁华。杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”这两句是说作者历经过之处本是扬州繁华的地区，如今却是野草遍地、满目荒凉。

胡马窥江：指高宗绍兴三十一年（1161），金兵南犯至长江边的采石。到孝宗隆兴二年（11**），金兵又复渡淮河南侵。

这两句用拟人法，是说连荒废的池沼和高大的树木比对敌人的侵略残杀感到十分厌恨。

清角吹寒：寒风送来了清亮的号角声。

杜郎：指唐代诗人杜牧。俊赏：风流逸兴。

缴：即使。杜牧《赠别》诗：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”又《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”这三句足说即使杜牧再来此地，想重续豆蔻梢头之诗，薄幸青楼之梦，亦将由于这里人迹寥落而无此逸兴歌咏儿女缠绵之情。

二十四桥：扬州在唐吋极为富盛，城内可纪的桥共二十四座，北宋时还存七座。见沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三。

这句是说唯见一丸冷月，摇荡波心，寂然无箫声可听。杜牧《寄扬州韩绰判官》：“二十四桥明月夜，玉人何处教**。”

红药；芍药。北宋初年，扬州始以芍药著名。见《能改斋漫录·芍药谱条》卷十五。

【简说】

本词作于宋孝宗淳熙三年（1176），是姜夔词中最早的作品，全词通过比兴手法，以谐婉的音节、精妙的字句和自然景物的衬托，反映了作品中寄慨很深的家国之恨。

上片首句“淮左名都”，概括了扬州在全国所居的地位；次句“竹西佳处”，又概括了竹西在扬州的地位。“解鞍”句，记词人初次经过扬州。“过春风”两句，是以遍地野草来概括眼前的荒凉景象。这里上承起首八字，点出往昔何等繁华的扬州，如今却已变得屋宇荡然、人烟稀少，这座雪后芜城，使人触景伤情。“自胡马”三句，进一层形容战乱之惨酷、破坏之彻底，就连废池乔木，似乎也对敌人的侵略残杀感到十分厌恨，则人们在伤乱之余对此种战乱的痛心疾首，当亦不言自明。这是借物比人，深透无匹。“渐黄昏”三句，又进一层点出空城中的号角之声，是静中见动，用来反衬周围的一片沉寂，从而暗示敌骑威胁未除，可是朝廷却只图苟安江南，竟以空城防边；这种现象，使词人不仅深感凄寂，且又忧心忡忡，哀不可抑。这里指明空城，用来和起首的“佳处”、“名都”相比，并由此生发出下片词意。

下片用杜牧诗意，表示忆昔伤今的感慨。作者落魄江湖，常以杜牧风流自喻，表现出封建文人的局限面。“算而今”句是一层，写往年何等繁华的扬州，如今化为废墟，所以说是“惊”。“纵荳蔻”三句又深一层，想象这位韵事流传的诗人如果重来此地，恐也难再有逸兴抒写儿女恋情。“算”字、“纵”字，都是虚拟，借此透露出极为沉痛的含意。下面再写眼前波荡冷月的夜景，也是静中见动，表达出繁华衰歇、触目伤怀的悲凉情调，最后，词人叹息桥边芍药，年年花开烂漫，但又有何人来欣赏领略呢？

本词从起到结，脉络分明。上下两片采用抚今思昔、景中见情的对比手法进行描叙，此外

还运用衬托及虚笔勾勒等手法，暗示出作者对**的关注、对朝政的不满，从而抒发了封建文人身逢乱离之世的“黍离之悲”。宋翔凤《乐府余论》评论姜夔：“其流落江湖，不忘君国，皆借托比兴，于长短句寄之。”这是很有见地的话。

淡黄柳

客居合肥①南城赤栏桥②之西，巷陌凄凉，与江左③异。唯柳色夹道，依依可怜。因度此阕，以纾④客怀。

空城晓角。吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻⑤，看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。正岑寂⑥。明朝又寒食。强携酒、小桥宅⑦。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧⑧。

【注释】

①客居合肥：时在光宗绍熙二年（1191）。

②赤栏桥：作者有《送范仲讷往合肥》：“我家曾住赤栏桥，邻里相过不寂寥，君若到时秋已半，西风门巷柳萧萧。”