手机浏览器扫描二维码访问
主持签约仪式的中国商务部欧洲司司长说:“中德两国项目合作签约仪式现在开始,下面,请允许我介绍各位嘉宾。”
欧洲司司长在介绍了一长串嘉宾名单后说:“下面,有请德意志联邦共和国驻中华人民共和国特命全权大使格真博士讲话。”
在大家的掌声中,格真大使和一个女翻译走上主席台。
格真大使说:“我刚到中国不久,今天能有幸站在这里,我非常高兴。我想借助这个机会,借助这个舞台,把我的想法说一下。”
格真大使说:“我非常期待能在中国卓有成效地开展工作,也希望在多方面努力下,推动两国关系更上一个台阶。在这个急剧变化的世界,只要德国和中国互为彼此的紧密伙伴,携手合力,我们就能为克服21世纪的挑战作出重要贡献。为此,我们应进一步加强和深化两国的合作。”
女翻译把大使的话翻译成了中文。
格真大使说:“我第一次到中国,是上世纪90年代初,是以旅游者的身份来的。在德国外交部工作期间,我曾负责对亚洲事务和对华关系,经常来华访问,多次参加高级别政治会谈,我对中国一直很关注,早就意识到德中关系非常重要,能够来中国担任大使,我感到非常高兴。”
格真大使说:“近年来,德中关系取得了辉煌成绩,高层互访频繁,经贸往来密切,中国成为德国最重要的贸易伙伴,两国合作坦诚开放,两国关系充满信任,是互为可靠的合作伙伴。这是德中两国共同努力的结果。”
格真大使说:“在经济领域,我们非常重视让两国企业在对方国家都能享受公平、平等的竞争条件,在这方面希望能够进一步采取一些积极的措施。”
格真大使说:“未来,德中合作在很多领域仍有很大潜力可以挖掘,在经济、科技、人文、民间交往等领域可以做得更好。希望双方互利共赢、取长补短,保持市场开放,促进贸易和投资,在平等互利基础上进一步发展双边关系。”
格真大使说:“在我的任期内,我将朝着两个方向努力。第一,进一步深化德中双边关系。双边关系对继续发展两国关系都非常重视,双边关系不局限于政治和经济,也囊括科学技术、文化、环保、能源、交通等广泛的合作领域。两国民间交往也非常密切,双向旅游向好,艺术、体育等领域交流频繁。德中应该进一步推动年轻人间的交往。此外,德国还希望就气候、地区安全等国际和地区热点问题和中国进一步展开探讨。”
格真大使说:“第二,进一步深化欧中关系。德国是欧盟的一员,深深扎根欧盟、融入欧盟,双方要在欧中全面战略伙伴关系框架下加强合作,德国希望能为欧中关系发展做出贡献。”
格真大使说:“从我第一次到中国来,迄今已将近30年,中国发生了很大的变化。中国在经济发展上取得了非常辉煌的成绩,近年来,通过努力改善环境,把经济发展变成可持续的发展,通过和中国在环保领域的合作,德国可以为中国做出贡献,这让我感到自豪和骄傲。”
格真大使说:“我们德国斯顿尼集团公司,是我们德国的优秀企业,在功能饮品开发方面,有丰富的经验,不仅是我们德国企业的骄傲,而且也是世界功能饮品开发企业的骄傲。这次到中国月光县去投资办厂,开发以横龙山山洼泉水为母水的系列功能饮品,这是中德经济经贸合作的又一生动案例。”
格真大使说:“我衷心希望,斯顿尼集团公司能模范遵守中国的法律,与中国同行一道,把企业办好,让这个新的企业,成为中国的骄傲,成为世界功能饮品行业的翘楚。”
格真大使说:“非常感谢大家来参加今天的签字仪式,谢谢大家!”
欧洲司司长说:“非常感谢格真大使,格真大使从北京专程赶来参加签字仪式,这充分体现了大使对这项工作的重视,对中德关系的重视。下面,有请中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆大使施德先生讲话。”
施德大使和喻颜一起走向主席台。大使是用中文讲话的,喻颜负责将中文翻译成德语。
施德大使说:“今年五月,我应邀出席了在马克思故乡特里尔举行的马克思雕像揭幕仪式。我在在致辞中说,马克思是一位伟大的哲学家、经济学家、思想家。他的名言:‘哲学家们只是用不同的方式解释世界,而问题在于改变世界’,至今仍镌刻在柏林洪堡大学主楼大厅的大理石上。”
施德大使说:“中国将马克思主义基本原理同中国的历史和文化、中国的国情和实际相结合、同中国的改革和发展相结合,在中国大地上得到了创新和丰富。我们通过摸索、找到了符合中国国情的理念和制度,走出了一条中国特色的社会主义道路。”
施德大使说:“中国赠送马克思这尊雕像,表达了中国和中国人民对马克思这位伟大人物的崇敬和纪念,也彰显了中德友好关系,希望两国共创更加灿烂的文明。”
施德大使说:“今年是中国改革开放40周年。40年来,中国人民砥砺奋进,取得了举世瞩目的成就。中国已成为世界第二大经济体,中国人民生活水平显著提升,减贫事业获得历史性成就,全方位开放新格局逐步形成。”
施德大使说:“2001年,中国加入世界贸易组织,从现行国际秩序旁观者变为参与者,成为世界经济贸易不可分割的组成部分。2013年,我国领导人提出共建‘一带一路’倡议。5年来,‘一带一路’合作取得丰硕成果,推动了新时代的改革开放进程。”
千夜自困苦中崛起,在背叛中坠落。自此一个人,一把枪,行在永夜与黎明之间,却走出一段传奇。若永夜注定是他的命运,那他也要成为主宰的王。...
命里有时终须有,命里无时要强求。 这是一个长生果的故事。...
音乐影视绘画书法雕塑文学你都懂?略知一二。都会一点的意思?嗯,都会亿点的意思。怀揣系统,靠艺术征服世界,成为各界人士顶礼膜拜的无冕之王。...
一念之间,沧海桑田 打眼带你进入古玩的世界!!!...
无意中获得了一枚运气骰子,还穿越到娱乐业匮乏的平行位面,王昊这下牛逼了。 运气骰子的六个面分别是非常倒霉,倒霉,普通,好运,非常好运,神级好运,每天...
在夏族的安阳行省,有一个很小很不起眼的领地,叫雪鹰领! 故事,就从这里开始! 继莽荒纪吞噬星空九鼎记盘龙星辰变寸芒...